中英雙語格律詩

林杞權(quán)

Expedition
Lin Qiquan

Ancient trees bend around Yutan, and fish swim on the surface of the water to play the sky blue.
Looking ahead makes people drunk, and I dive several times to know that birds are greedy.
Vaguely startled and doubted in the dream, he jumped again and again and asked Tu Nan.
The gloom is better than the situation, the risk is better than the situation, and the heart is afraid to show up and laugh.

探險
林杞權(quán)

古樹彎環(huán)繞玉潭，魚游水面戲天藍。
前頭遙望讓人醉，幾次俯沖知鳥貪。
隱隱驚鳴疑夢里，連連跳躍問圖南。
陰森勝境言風險，心怵浮顏也笑談。