• <menu id="w4oac"><noscript id="w4oac"></noscript></menu>
    <code id="w4oac"><abbr id="w4oac"></abbr></code>
    <delect id="w4oac"></delect>
    • 

    
	
	

    
	

    


    




    	

    


    





		
		
		


    

    


 
    

    
   
     
   
    
   
     
    
   
     
    


    

    

    

    	
	
	


	

    













    












    












    


    


    






    

查看: 13285|回復(fù): 5


    


    		






    

打印


上一主題

下一主題


    



    


[國(guó)內(nèi)]


吃香蕉“拉肚子”？泰國(guó)一便利店中文標(biāo)識(shí)鬧笑話


    




[復(fù)制鏈接]




    		


    


    








    


    












    


    

    


    


    





    

 








    



    




    






    

    		





    



    





跳轉(zhuǎn)到指定樓層


    







1#樓主







    


    



    


    





發(fā)表于 2017-6-7 11:19:02


|


只看該作者


回帖獎(jiǎng)勵(lì)


|倒序?yàn)g覽


|閱讀模式




    


    


    

    
 

    

    
中新網(wǎng)6月7日電 據(jù)泰國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，泰國(guó)一家便利店將吃香蕉的優(yōu)點(diǎn)翻譯成中文并標(biāo)示在架子上，意思完全相反，令許多懂中文的消費(fèi)者啼笑皆非。
    

    
根據(jù)泰國(guó)“Vacio 姐妹花的曼谷設(shè)計(jì)旅店”社交媒體上所張貼的一則貼文和照片指出，一家泰國(guó)7-11便利店在販賣(mài)香蕉的貨架上，以中文和泰文介紹吃香蕉的優(yōu)點(diǎn)，中文標(biāo)識(shí)寫(xiě)著“吃香蕉可以保持生病、保持胃病、保持拉肚子、保持便秘和保持癌癥”。
    

    
一名懂中文的泰國(guó)人說(shuō)，一定是店家依照翻譯軟件逐字翻譯的，但未經(jīng)文法與句型整理。
    

    
不少泰國(guó)的社群網(wǎng)站都有張貼這一則讓人啼笑皆非的貼文。
    

    

    




    

    

    


    

    樓主熱帖
    [熱點(diǎn)資訊] 王大雷回憶與莫雷諾相知：莫逆之交 亦敵亦友
    [熱點(diǎn)資訊] 廣東省市反詐中心成功攔截被騙資金120余萬(wàn)美
    [熱點(diǎn)資訊] 俄堪察加半島附近海域發(fā)生強(qiáng)震 震級(jí)上調(diào)為7.
    		[熱點(diǎn)資訊] 廣東省工業(yè)用地出讓期限調(diào)整 策略將更加靈活
    [熱點(diǎn)資訊] 美澳試射8倍音速飛行器 專家：中國(guó)要有反制技
    [熱點(diǎn)資訊] 高名揚(yáng)《林海雪原》亮相 棄筆從戎演繹爆破專

    

    





    


    






    		


    


    



    












    



    












    


    




    

    


    


    





    

 








    



    




    






    

    		





    







2#狀元







    


    



    


    





發(fā)表于 2017-6-7 15:01:12


|


只看該作者




    


    


    

    

    

    點(diǎn)擊進(jìn)入微信
    哈哈
    



    

    

    


    

    

    





    


    





    


    



    












    



    












    


    




    

    


    


    





    

 








    



    




    






    

    		





    







3#榜眼







    


    



    


    





發(fā)表于 2017-6-7 15:01:22


|


只看該作者




    


    


    

    

    

    新浪官方微博
    厲害
    



    

    

    


    

    

    





    


    





    


    



    












    



    












    


    




    

    


    


    












    







4#探花







    


    



    


    





發(fā)表于 2017-6-7 15:01:55


|


只看該作者




    


    


    

    

    

    現(xiàn)在的翻譯軟件不咋靠譜
    



    

    

    


    

    

    





    


    





    


    



    












    



    












    


    




    

    


    


    












    







5#進(jìn)士







    


    



    


    





發(fā)表于 2017-6-7 15:02:32


|


只看該作者




    


    


    

    

    
店家貼廣告要慎重
    



    

    

    


    

    

    





    


    





    


    



    












    



    












    


    




    

    


    


    












    







6#貢士







    


    



    


    





發(fā)表于 2017-6-7 15:02:36


|


只看該作者




    


    


    

    

    

    



    

    

    


    

    

    





    


    





    


    



    












    



    












    


    




    

    



    







    












    















    




    

    

    

    









    

    





    


    





    





    
本版積分規(guī)則




    
    		

    

    

    

    










    









    










    

    

    



    客服投訴、違法和不良信息、未成年人保護(hù)舉報(bào)電話：0660-3277345 舉報(bào)郵箱：swsmw@qq.com
    

    
  
  
    
    

    

    


    
快速回復(fù)
返回頂部

返回列表


    


中文欧美日韩久久,免费婬色男女乱婬视频国产,久久香蕉国产线看观看14,麻豆AV手机在线观看
亚洲国产欧美不卡在线观看
久久99九九这里只有精品2


  • <menu id="w4oac"><noscript id="w4oac"></noscript></menu>
    <code id="w4oac"><abbr id="w4oac"></abbr></code>
    

    <delect id="w4oac"></delect>
    

    •