這些字該如何讀？

凌波仙子 · 發(fā)表于 2013-9-6 21:38:47

題記：舊作一篇，因為覺得跟學(xué)習(xí)有點(diǎn)關(guān)系，所以就貼上來支持一下這個新版塊。
   單位每年元旦前夕總會舉行一些文藝活動來辭舊迎新，今年準(zhǔn)備舉行員工卡拉OK賽。年級派我去參加，本不喜歡在大庭廣眾下拋頭露面的我推辭不掉，因為山中無老虎，我這只不強(qiáng)壯的猴子只能被推出來充當(dāng)霸王了。
   既然要參加就得找一首適合自己唱的歌，由于自己已經(jīng)不是新新人類了，雖然喜歡一些新歌，但苦于精力有限，要從頭再來確實(shí)費(fèi)事，況且新歌也不定適合自己的風(fēng)格。也不用花時間去挑選歌曲了，干脆就唱《鼓浪嶼之波》吧，家里有現(xiàn)成的碟片，比較方便。我順便上網(wǎng)搜索了幾張鼓浪嶼的圖片和這首歌曲，找不到原唱張暴默的，只能用夢之旅組合的代替了。
   在聽的過程中我發(fā)現(xiàn)了一個問題，這個組合把“他娓娓的話語刻心上”中的娓娓weiwei唱成了meimei，弄得我都懷疑自己唱錯了，趕快借助漢語字典查證起來，發(fā)現(xiàn)我是正確的，歌星們錯了！
去年我一度很熱衷阿寶和熊寶霖唱的《傾國傾城》，歌詞“搖曳了江上遠(yuǎn)帆”中的“曳”ye被他們唱成了yi，本著精益求精的態(tài)度，我咨詢了家里的“資深人士”，證實(shí)了歌手又唱錯了，看來歌星的普通話真夠普通的！
   又如《但愿人長久》的歌詞“低綺戶，照無眠”中的綺qi被歌手唱成了yi，想必東坡居士泉下有知的話都被氣糊涂了，竟然有人敢撰改他的杰作，把“綺”改成了“倚”！
   在日常生活中我們會經(jīng)常讀錯一些字，主要有兩方面的原因：一是近形詞，二是人們的主觀認(rèn)識（也就是潛意識里認(rèn)為這個字就是這么讀的）。日常生活中讀錯字問題還不會那么嚴(yán)重，最多就是招致別人的一堂哄笑，而作為一個歌手，他/她所唱的歌曲是要流傳到全國乃至世界各地的，如果唱錯了字，問題就不是一堂哄笑那么簡單了！唉，我又在聽“他meimei的話語刻心上”了，真是無奈呀！