|
信息描述: 編輯：陳欣昕 十月懷胎歌 馬小尋 采集 正月人弄獅①， 阿娘有喜自己知。 君旦問(wèn)娘想食乜②？ ——想食甜馃煎卵個(gè)③。
二月桃花開， 阿娘有喜面變黃。 君旦問(wèn)娘想食乜？ ——想食蠔仔④腌莞荽。 三月人蒔田， 阿娘有喜面紅紅。 君旦問(wèn)娘想食乜？ ——想食薄餅卷糖蔥⑤。 ① 弄獅——舞獅。②乜——什么。③卵個(gè)——荷包蛋。 ④蠔仔——牡蠣。⑤糖蔥——一種圓條空心的糖制食品。 四月日頭長(zhǎng)， 阿娘有喜懶起床。 君旦問(wèn)娘想食乜？ ——想食梅子戳烏糖。 五月雨紛紛， 阿娘有喜不睇船。 君旦問(wèn)娘想食乜？ ——想食角粽①揾白糖。 六月六甲時(shí)②， 阿娘有喜肚愛(ài)圓。 君旦問(wèn)娘想食乜？ ——想食蛤鼓炒姜絲。 七月七憂憂， 阿娘有喜頭不梳。 君旦問(wèn)娘想食乜？ ——想食跳角③燜豉油。 ① 角粽——一種糯米粽。②六甲時(shí)——意義未詳。按六甲一指“四時(shí)六十甲子，” 又一指婦女懷孕。 ③ 跳魚——即彈涂魚。跣，讀第五聲。
八月八月暇， 阿娘有喜身子楹①。 君旦問(wèn)娘想食乜？ ——想食肉餅配燒茶②。 九月九桃桃， 阿娘有喜無(wú)奈何。 君旦問(wèn)娘想食乜？ —想食新姜腌洋桃。 九月不③得十月來(lái)， 赤孩④落土哭唉唉； 爹媽⑤歡喜娘歡喜， 客起鉸刀來(lái)精心策劃臍⑥。 ①身子楹——身體粗圓。②燒茶——熱茶。 ③不得——巴不得。④赤孩——嬰兒。孩，此處讀“蝦?！?/font> ⑤爹媽——此處指丈夫的父母。媽，讀第二聲。⑥斷臍——剪斷臍帶。
十二月教姑歌 馬小尋 楊月英 采集 正月教姑①繡弓鞋， 三針踏起二針齊； 一雙繡好腳好穿， 一雙繡好伴金釵。 二月教姑學(xué)績(jī)麻， 姑你績(jī)麻莫放寬； 踏入君門討布， 不科二旁同婿來(lái)傳歌②。 三月教姑學(xué)紡紗， 姑你紡紗不過(guò)家③； 姑你紡紗愛(ài)謹(jǐn)記， 不共同寅鬧喳喳。 ①姑——此處批小姑，即丈夫的妹妹。②同婿——妯娌。傳歌——編成順口溜溜，指說(shuō)閑話。 ③過(guò)家——串門。
四月教姑服侍君， 服侍郎君笑嗎呅①； 日來(lái)燒飯捧三轉(zhuǎn)， 螟來(lái)燒茶捧五輪②。 五月教姑去睇船， 姑你睇船愛(ài)分寸； 船頭拍鼓別人婿， 船尾掠舵③別人君。 六月教姑挨礱篩 挨礱篩米篩雙爿， 人來(lái)客去愛(ài)接搭④， 接搭捧茶莫近前。 七月教姑挨礱舂， 挨礱舂米舂雙重； 人來(lái)客去愛(ài)接搭， 接搭捧茶莫挺胸。 八月教姑敬大家， 服侍大家心入暇。 大家食無(wú)千百歲， 唔比春草年年生。 ①笑嗎呅——微笑的樣子。②五輪——五回。③掠舵——掌舵。④接搭——接待。 九月教姑敬家官， 服侍家官心放寬； 家官食無(wú)千百歲， 唔比春草生滿山。 十月教姑去收冬， 姑你收冬愛(ài)思量， 燈火焰焰①是同婿， 姐妹雖惜②過(guò)別鄉(xiāng)。 十一月送姑出門閭， 雙手搭著姑轎邊： “姑啊姑，做人媳婦晏困愛(ài)早起， 唔比當(dāng)初著厝時(shí)?！?/font> 十二月送姑出門樓， 雙手搭著姑轎頭： “姑你去到寬食緊去做③， 唔比著厝嫂頂頭?！?/font> ①焰焰——明亮熱烈的樣子。②惜——親愛(ài)。③寬食緊去做——吃飯要從容，做活要趕緊。 銀瓶山頂人摳豬 楊月清 采集 銀瓶山頂人“摳” ①豬， 銀瓶山下人戽魚。 人人對(duì)這過(guò)， 嫌赤魚仔細(xì)； 赤魚仔細(xì)細(xì)賣有錢。 銀瓶山頂人“摳”貓， 銀瓶山下人戽跳②。 人人對(duì)這過(guò)， 嫌赤跳仔細(xì)； 赤跳仔細(xì)細(xì)賣有錢！ ①“摳”——音“箍，呼喚雞、狗一類家養(yǎng)動(dòng)物。②跳——即彈涂魚。 銀瓶山頂人開溝 賴定愚 采集 銀瓶山頂人開溝， 銀瓶山下一對(duì)銀鎖頭； 一只阿姑行嫁去， 一只阿嫂鎖門樓。 銀瓶山頂人開池， 銀瓶山下一對(duì)銀鎖匙； 一只阿姑行嫁去， 一只阿嫂鎖門閭。
天頂一點(diǎn)紅 林念財(cái) 采集 天頂一點(diǎn)紅， 眺落樓下苦瓜叢， 苦瓜摘來(lái)炣三簋， 捧出客廳待媒人。 天頂一點(diǎn)青， 眺落樓下苦瓜棚， 苦瓜摘來(lái)炣三簋， 捧出客廳待親家。 長(zhǎng)梯接短梯 陳海鳴 采集 長(zhǎng)梯接短梯， 接到樓頂睇花園。 阿姑睇花花含蕊； 阿嫂睇花花正開。 長(zhǎng)板接短板， 接到樓頂睇花叢。 阿姑睇花花含蕊， 阿嫂睇花花正紅。 井頭一地磚 陳海鳴 采集 井頭一地①磚， 芙蓉開花透心黃。 阿媽②歡喜娶媳婦， 喇叭鼓首③送入門。 井頭一地板④， 芙蓉開花透心紅， 阿媽歡喜娶媳婦， 喇叭鼓首送入房。 ①一地——一塊。地，此處讀“短”第三聲。②媽——讀第二聲，指祖母。 ③鼓首——哨吶。④板——讀音見上首注。 上山放水落下山 羅建仁 采集 上山放水落下山， 下山放水飼大鰻。 后生意著①十七八， 老人意著炒米干。 上山放水落下坑， 下山放水飼大蝦， 后生意著十七八， 老人意著炒米茶②。 ①意著——想著。②炒米茶——即咸茶。 井頭一墩姜 賴定愚 采集 井頭一墩姜， 北風(fēng)吹來(lái)南風(fēng)溶①； 白鴿飛來(lái)緣②鄉(xiāng)里， 同寅姐妹來(lái)踢跎。 井頭一墩沙， 南風(fēng)吹來(lái)北風(fēng)淘③； 白鴿飛來(lái)緣鄉(xiāng)里， 同寅姐妹來(lái)唱歌。 ①溶——音“洋”，潮濕的樣子。②緣——讀“演”第四聲，盤旋低飛。③淘——此處讀“舵”第五聲。 井頭一墩沙 賴定愚 采集 井頭一墩沙， 四娘擔(dān)水穿鞋拖①； 扁擔(dān)軟軟平梁桶， 腳仔幼幼②擔(dān)過(guò)山。 井頭一墩茜③， 四娘擔(dān)水穿紅鞋； 扁擔(dān)軟軟平梁桶， 腳仔幼幼擔(dān)過(guò)溪。 ①鞋拖——拖鞋。②幼幼——細(xì)小。③茜——此處讀“細(xì)”第一聲，一種水草。 烏云載白云 賴定愚 采集 烏云載白云， 載恁①阮妹去探船。 有船無(wú)船都愛(ài)返， 返來(lái)鉸紅裙。 紅裙鉸起十襄箱， 阿妹嫁著東港鄉(xiāng)； 東港南洋西， 三年四年唔識(shí)來(lái)②。 大兄騎馬去尋妹， 二兄騎馬等妹來(lái)， 三兄著書房裝唔知； 大嫂捧茶門腳兜③， 二嫂捧茶到六樓， 三嫂捧茶幼姑接， 幼姑接起目汁流。 已父已母笑啦嘻④， 已兄已嫂絲絲啼； 拍開后門睇桔樹， 桔樹墜斜枝。 “姑呵姑—— 你去桔子未成叢， 你返桔子滿樹紅； 牽起紅裙來(lái)帕桔， 帕去橋頭分乞人?！?/font> ①載恁——載著。②唔識(shí)來(lái)——不曾來(lái)。識(shí)，此處讀知“剝?！?/font> ③門腳兜——門口。④笑啦嘻——笑嘻嘻。
| 
發(fā)表于 2012-8-12 12:35:17
收藏
分享
頂-加分
踩-減分
粵公網(wǎng)安備 44150202000108號(hào) 粵ICP備13036240號(hào)
廣東米的科技有限公司 版權(quán)所有 Powered by Discuz! X3.4 常年法律顧問(wèn)：廣東商盾律師事務(wù)所 羅如洪 律師 
樓主
